Pavyzdiniai darbai
Trys pavyzdžiai, parengti išgalvotoms parduotuvėms. Tikrų klientų darbus rodome tik gavę jų sutikimą.
1. Prekės aprašymas ir vertimai į latvių bei estų kalbas
Duota: prekės pavadinimas ir gamintojo specifikacija (girnos, laipsniai, talpa, medžiaga).
LTRankinis kavos malūnėlis su keraminėmis girnomis
Šviežiai malta kava – ryškesnis aromatas kiekvieną rytą. Keraminės girnos nekaista ir nesuteikia kavai metalo prieskonio, o 18 malimo laipsnių leidžia pasirinkti tinkamą stambumą: nuo smulkaus espresui iki stambaus prancūziškam presui. Nerūdijančio plieno korpusas telpa į kuprinę, todėl malūnėlį patogu pasiimti į kelionę ar žygį. Talpykla – 30 g kavos pupelių, to užtenka 2–3 puodeliams. Lengvai išardomas ir valomas be įrankių.
LVManuālās kafijas dzirnaviņas ar keramikas dzirnakmeņiem
Svaigi malta kafija – izteiktāks aromāts katru rītu. Keramikas dzirnakmeņi nesakarst un nepiešķir kafijai metālisku piegaršu, bet 18 malšanas pakāpes ļauj izvēlēties piemērotu rupjumu: no smalka espresso līdz rupjam franču presei. Nerūsējošā tērauda korpuss ietilpst mugursomā, tāpēc dzirnaviņas ir ērti ņemt līdzi ceļojumā vai pārgājienā. Tvertnē ietilpst 30 g kafijas pupiņu – pietiek 2–3 tasītēm. Viegli izjaucamas un tīrāmas bez instrumentiem.
EEKeraamiliste veskikividega käsikohviveski
Värskelt jahvatatud kohv – rikkalikum aroom igal hommikul. Keraamilised veskikivid ei kuumene ega anna kohvile metallist kõrvalmaitset ning 18 jahvatusastet võimaldavad valida sobiva jämeduse alates peenest espresso jaoks kuni jämedani prantsuse pressi jaoks. Roostevabast terasest korpus mahub seljakotti, nii et veskit on mugav reisile või matkale kaasa võtta. Mahutisse mahub 30 g kohviube – sellest piisab 2–3 tassi jaoks. Kergesti lahtivõetav ja puhastatav ilma tööriistadeta.
Kaina: 1 aprašymas + 2 vertimai = 1,50 € + 2 × 0,90 € = 3,30 €.
2. Paveikslėlių alt tekstai lietuvių ir anglų kalbomis
Buvo: alt tekstų nėra, ekrano skaitytuvas perskaito failo pavadinimą „IMG_2041.jpg“.
| Paveikslėlis | LT | EN |
|---|---|---|
| Pagrindinė nuotrauka | Smėlio spalvos lininė suknelė iki kelių su trumpomis rankovėmis ir rišamu diržu, vaizdas iš priekio | Beige knee-length linen dress with short sleeves and a tie belt, front view |
| Detalė | Suknelės lino audinio tekstūra iš arti, matyti natūralūs lino pluoštai | Close-up of the dress's linen fabric showing natural flax fibres |
| Nuotrauka su modeliu | Modelis su smėlio spalvos linine suknele ir šiaudine skrybėle stovi paplūdimyje | Model wearing the beige linen dress and a straw hat, standing on a beach |
Kaina: 3 paveikslėliai × 2 kalbos × 0,25 € = 1,50 €.
3. Kategorijos SEO meta lietuvių ir lenkų kalbomis
Kategorija „Vaikiški dviračiai“. Pavadinimas — iki 60 simbolių, aprašymas — iki 155 simbolių, kad paieškoje nebūtų nukirpti.
LT
Title: Vaikiški dviračiai 2–12 metų vaikams | Pavyzdys.lt
Description: Balansiniai ir pedaliniai vaikiški dviračiai su 12–24 colių ratais. Pristatome per 1–3 darbo dienas, nemokamai nuo 50 €.
PL
Title: Rowery dziecięce dla dzieci w wieku 2–12 lat | Pavyzdys.pl
Description: Rowerki biegowe i rowery z pedałami na kołach 12–24 cale. Dostawa w ciągu 1–3 dni roboczych, darmowa od 199 zł.
Kaina: 1 puslapis × 2 kalbos × 0,40 € = 0,80 €.
Pavyzdžių sumos mažesnės už minimalų užsakymą (49,00 €) — jos rodo tik vieneto kainas.